We'd have to fabricate a bulkhead to enclose the filler and vent tubes, like this:
www.jrmock.com/image-folder/fuel-cell/Final-Plumbing-1.jpg
(I hope these folks don't mind linking their How-to page.)
While this is a nice job, first I'd be concerned about the more points of failure it creates in order to adapt to the stock filler(rubber hose adapters, clamps, welding, etc) and about how the filler tube dips before dumping into the tank causing gas to pool there. It just seems like it defeats some of the purpose of having a cell.
I just wanted to simplify install by using no filler neck, just a flat cap on top of the cell, covered by a latched metal filler door accessed through the rear hatch and just vent externally instead of back into the filler neck. It seems like this would be safer than stock, especially in a rollover since there are check valves to keep fuel contained. But it sounds like that would not meet the CCR requirement of a "solid metal bulkhead"