Since the rod nut is a 928 part number, I did some more searching in the 928 section of rennlist.
Here is what I found (emphasis mine):
"I tried sourcing new bolts for my 5.0L rods, but they're not avail. directly from Porsche. There maybe a different source that I don't know of. But, this is what I learned about the stock bolts. Apparently, Porsche designed the bolts to not yield when torqued properly, the nut is the one that crushes slightly."
"If your really into getting new bolts, then ARP makes a matching bolt/nut set for the 944 rods (which are exact fit for the S4 5.0L rod). But, they are heavier and have a higher clamping force, which will distort the rod large end. So you'll have to resize your big end to make them work properly."
So basically, it looks like if you need a new rod bolt (damaged, out of spec, over torqued etc) you have to go with aftermarket.